Розірвання шлюбу з іноземцем

Будь-яке розлучення — травмуюча, нелегка справа. В ситуації, коли дружина або чоловік є громадянами іншої держави, процес набуває ще більшої складності з низкою особливостей та додаткових труднощів. Розгляд справи про розлучення з іноземцем може відбуватися на території України або іншої країни. Регулювання процесу відбувається законами, котрі діють відповідно до місця подання заяви.

В нашій державі іноземці, а також особи без громадянства мають обов’язки на рівні з громадянами України. Винятками є випадки, які регламентовані у Конституції чи міжнародних договорах. З цього випливає, що розірвання шлюбних відносин з громадянами інших країн відбувається на тих самих підставах, що і з громадянами України. Припинення офіційно зареєстрованих відносин оформлюється через РАЦСу або органи суду.

Як розірвати шлюб з іноземцем через органи реєстрації актів цивільного стану?

Спрощений хід переривання шлюбних відносин через РАЦС, як і у випадку розлучень між громадянами України, можливе лише у разі, коли у подружньої пари немає спільних дітей, котрі не досягли повноліття. Аби запустити процес розірвання відносин, потрібна спільна заява чоловіка та дружини.

Коли один із подружжя є іноземцем, то з об’єктивних причин він/вона може не мати можливості бути присутнім особисто. В цьому випадку громадянину України потрібно передати іншому зразок заяви на розлучення. Далі іноземець має:

• перекласти заяву на мову своєї держави;
• заповнити документ, відповідним чином;
• засвідчити його у нотаріуса;
• легалізувати заяву;
• переслати іншій стороні в Україну.

Після отримання заяви чоловік/дружина перекладає її на українську мову. Далі також слідує завірення у нотаріуса. Рекомендуємо проводити дії у супроводі юриста по сімейних справах, котрий має досвід у таких справах. Лише після проведення всіх дій документ подається в державні органи реєстрації актів цивільного стану від імені чоловіка/дружини — громадянина іншої країни. 

Разом із заявами до РАЦСу подають свідоцтво про одруження. Розгляд справи триває один місць. Після того, як спливає цей термін, шлюб вважається розірваним.

Умови офіційного завершення шлюбних відносин через суд

Процес розлучення з іноземцем із залученням суду відбувається, коли пара виховує спільних дітей. Також підставою втручання судових органів є незгода одного із подружжя припиняти шлюбні відносини. 

Міжнародне право передбачає укладання договору між Україною та іншими державами про правову допомогу в сімейних і цивільних справах. Коли справа стосується іноземців, найперше, що робить адвокат з розлучень, з’ясовує чи є такий договір з країною, громадянином якої є один із подружжя. Це важливо, адже, при розгляді справи необхідно врахувати особливості врегулювання спорів, згідно цього документу.

Наприклад, подібний договір укладено між Україною та Польщею. Як розірвати шлюб з іноземцем в цьому випадку? Таким парам для припинення шлюбних відносин потрібно звертатися виключно до державних органів Польщі. Зробити це в Україні неможливо, навіть якщо подружжя проживає на території нашої держави.

При наявності спільних неповнолітніх дітей звернення до суду потрібно для того, аби державний орган визначив:

• хто і на яких умовах утримуватиме їх;
• з ким проживатимуть діти;
• яким чином розподіляються виховні обов’язки між батьками.

Рішення суду передбачає захист інтересів та прав чоловіка, дружини та їхніх дітей. Документ гарантує, що особисті та майнові права не будуть порушені.

Перелік документів, необхідних для звернення в суд

Як і у випадку з подачею заяви до РАЦСу, усі заяви, договори, мають бути перекладені на мову іноземної сторони, завірені нотаріально. Окремі документи підлягають процедурі легалізації. Про усі тонкощі можна дізнатися у адвоката з розлучень на консультації. Раджу не нехтувати співпрацею з фахівцем, адже юридична грамотність допоможе уникнути додаткових проблем.

Пакет відповідних документів має подаватися до судових органів за місцем проживання відповідача. Проте часто це може бути складно або й неможливо зробити. Наприклад, якщо відповідач не погоджується на розлучення і проживає на території іншої країни. В такому випадку законодавством України передбачена можливість подавати заяву за місцем проживання позивача. Це можливо, якщо позивач:

• утримує неповнолітніх дітей;
• перебуває в незадовільному фізичному стані;
• має інші поважні причини, котрі не дозволяють виїхати на територію проживання відповідача.

Щоб довести нездатність переміщення в суд за місцем проживання відповідача, позивач разом з юристом по сімейних справах має надати докази наявної причини. Якщо іноземець перебуває в Україні, але немає постійного житла або визначити місцеперебування неможливо, позов подається за адресою, де знаходиться його майно. Інший варіант — позиватися за місцем перебування відповідача, котре відоме, як останнє. Наприклад, за вашою адресою, якщо ви проживали до цього часу разом.

Крім цього, законом передбачено, що подружжя має можливість самостійно домовитись де відбуватиметься розлучення з іноземцем. Тобто мирним шляхом визначились, в якій країні буде розгляд справи. Результат суддівського розгляду — рішення про розірвання шлюбних відносин, котре набирає чинності після тридцяти днів з дати його винесення. 

Щоб повідомити відповідача про дату і час слухання справи у суді є кілька варіантів. Сповістити іноземця можна:

• відправивши повідомлення кур’єром з особистим врученням;
• розмістивши повідомлення в офіційних засобах масової інформації;
• передавши інформацію за допомогою консульських установ.

Аби зробити процес розірвання шлюбу менш важким та затяжним, раджу звертатися за кваліфікованим супроводом адвоката з розлучень з досвідом ведення подібних справ. Фахівець візьме на себе збір, оформлення потрібних документів та доказової бази. Він представлятиме ваші інтереси в суді, та захищатиме їх на найвищому рівні. Убезпечти себе від непередбачених труднощів — довіртесь професіоналу.