Що варто знати про процедуру розірвання шлюбу, якщо подружжя перебуває у різних країнах?

23.06.2026

Сучасні реалії життя українців змусили тисячі сімей зіткнутися з викликом тривалого перебування у різних країнах. Нерідко така дистанція стає каталізатором для прийняття рішення про припинення шлюбних відносин. Питання про те, чи можливо розірвати шлюб, не повертаючись в Україну, є надзвичайно актуальним для громадян, які перебувають за кордоном через роботу, навчання або з метою отримання тимчасового захисту. Українське законодавство передбачає кілька дієвих механізмів, які дозволяють офіційно завершити процедуру розлучення без необхідності особистої присутності одного або обох з подружжя на території держави.

Якщо вам потрібна кваліфікована юридична допомога, ви потрапили за адресою. Я – Олександр Малик – юрист, що спеціалізується на сімейному праві. У тому числі це стосується шлюборозлучних питань. Розглянемо, як це питання регулюється відповідно до норм чинного законодавства України.

Розірвання шлюбу через органи державної реєстрації актів цивільного стану

Найпростіший шлях припинення шлюбу передбачений для пар, які не мають спільних неповнолітніх дітей та досягли взаємної згоди щодо розлучення. За звичайних обставин обоє мають особисто з'явитися до органу ДРАЦС для подання спільної заяви. Однак, якщо один із подружжя перебуває за кордоном, закон дозволяє спростити цю процедуру.

У такому разі особа, яка знаходиться поза межами України, може заповнити відповідну заяву та завірити свій підпис у консульській установі України або у місцевого нотаріуса з подальшим апостилюванням. Оригінал цієї заяви передається іншому з подружжя, який перебуває в Україні, для подання до відповідного органу. Таким чином, юридичний процес розпочинається без фізичного перетину кордону однією зі сторін.

Дистанційне розірвання шлюбу через судові органи

У випадках, коли у подружжя є спільні діти до вісімнадцяти років або якщо один із партнерів заперечує проти розлучення, процедура здійснюється виключно в судовому порядку. Перебування позивача чи відповідача в іншій країні не є перешкодою для розгляду справи українським судом. Процесуальне законодавство дозволяє ініціювати позовну заяву дистанційно.

Для цього громадяни можуть скористатися послугами професійного адвоката, який діє на підставі договору про надання правової допомоги. Такий договір може бути укладений у письмовій або електронній формі, що дозволяє юристу представляти інтереси клієнта в суді без його безпосередньої участі в засіданнях.

Використання системи Електронний суд для подання документів

Цифровізація правосуддя в Україні значно спростила доступ до судового захисту для громадян, які перебувають за кордоном. Система Електронний суд дозволяє подавати позовні заяви, додавати необхідні докази та сплачувати судовий збір в режимі реального часу. Для цього користувачу необхідно мати кваліфікований електронний підпис. Використання цього сервісу дає можливість не лише ініціювати розлучення, а й оперативно отримувати судові рішення та ухвали в електронному вигляді. Це значно скорочує час на поштову пересилку документів та дозволяє сторонам контролювати хід справи, перебуваючи в будь-якій точці світу.

Участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції

Якщо суд вважає за необхідне заслухати пояснення сторін безпосередньо, учасники процесу можуть скористатися правом на участь у засіданні в режимі відеоконференції. Для цього потрібно заздалегідь подати відповідне клопотання. Сучасні програмні комплекси дозволяють ідентифікувати особу та забезпечити її повноцінну участь у процесі за допомогою власних технічних засобів. Це нівелює потребу у фізичній присутності в залі засідань та дає змогу суду дотримуватися принципів змагальності та всебічного розгляду справи навіть за умови територіальної віддаленості сторін. Такий підхід є особливо ефективним у справах, де окрім розірвання шлюбу розглядаються питання про аліменти чи визначення місця проживання дитини.

Повноваження консульських установ у сфері сімейного права

Важливу роль у забезпеченні прав громадян за кордоном відіграють консульські установи України. Згідно з чинним законодавством, консул має право реєструвати розірвання шлюбу між громадянами України, які постійно або тимчасово проживають на території його консульського округу. Це стосується випадків, де немає суперечок та неповнолітніх дітей.

Проте варто враховувати, що консульська реєстрація розірвання шлюбу за певних умов прирівнюється до реєстрації в органах ДРАЦС на території України. Це зручний інструмент для тих, хто не бажає залучати судову систему і має повну згоду з партнером, який також перебуває в тій самій країні або поблизу.

Особливості визначення юрисдикції при розлученні за кордоном

Коли один із подружжя є іноземцем або пара тривалий час проживає в іншій державі, виникає питання про підсудність справи. Закон України «Про міжнародне приватне право» визначає випадки, коли розірвання шлюбу може відбуватися саме в Україні, навіть якщо обидві сторони перебувають за межами її території. Це можливо, якщо:

• обидва є громадянами України;
• або позивач має зареєстроване місце проживання на території нашої держави.

Правильне визначення підсудності є критично важливим, адже помилка на цьому етапі може призвести до повернення позовної заяви або неможливості подальшого виконання рішення суду.

Визнання іноземних рішень про розірвання шлюбу в Україні

Деякі громадяни обирають шлях розірвання шлюбу через компетентні органи країни свого перебування. У такому разі виникає необхідність легалізації іноземного документа в Україні. Залежно від наявності міжнародних договорів між Україною та відповідною державою, це може вимагати процедури апостилювання або консульської легалізації.

Після проходження цих формальностей іноземне свідоцтво про розлучення або рішення суду набуває юридичної сили на території України. Це дозволяє в майбутньому без перешкод:

• укласти новий шлюб;
• відчужувати майно;
• вирішувати питання спадкування без ризику подвійного сімейного статусу.

Підводячи риску, варто наголосити на важливості професійної юридичної стратегії при дистанційному розлученні. Незважаючи на наявність багатьох технічних можливостей для дистанційного розірвання шлюбу, цей процес містить чимало процесуальних підводних каменів. Відсутність сторін у країні може ускладнити збір доказів, отримання дублікатів свідоцтв про шлюб чи народження дітей, а також належне повідомлення учасників про час та місце розгляду справи. Кваліфікований сімейний адвокат забезпечує правильність оформлення всіх документів, представляє інтереси клієнта на основі довіреності або договору та гарантує, що рішення суду буде законним та остаточним.